Правильное построение предложения должно быть таким: "Пьеса заканчивается на пессимистической ноте: счёт с жизнью сводит Актер". В данном случае, слово "сводит" принадлежит глаголу, а "счёт" - его дополнению, поэтому перед словом "сводит" не нужна запятая.