Да, слова разных языков с одинаковым значением называются одноимёнными. "Белый дом" и "white house" являются примером таких одноимённых слов. Кроме того, если одно слово переведено буквально на другой язык без изменения значения, такой перевод называется калькой.