Да, в русском языке существует категория размера. Это можно увидеть по примерам слов, которые образованы от основного слова путем добавления суффиксов -ище, -ищ и -ище. Такие слова обозначают уменьшенное или увеличенное по размеру предметы или существа, имеют более ласковое или пренебрежительное значение. Например, в словах "домик", "домище" разница в размере дома, в словах "человек", "человечище" разница в размере человека, а в словах "ручка", "ручище" разница в размере руки.