Синтаксическая функция слова "своих" неверно определена.
Правильно: писатель учил своих читателей мужеству и чуткости.
Слово "своих" является притяжательным местоимением и относится к субъекту предложения, то есть к писателю, а не к читателям.