Цвета – это множественное число слова "цвет", обозначает различные оттенки, оттенки цветов.
Цветы – множественное число слова "цветок", обозначает растения с цветками.

Мехи – множественное число слова "мех", обозначает мягкий пушистый материал, обычно натурального происхождения.
Меха – множественное число слова "мех", обозначает одежду или предметы, изготовленные из меха.

Счёты – множественное число слова "счёт", обозначает числительные, результаты подсчета.
Счета – множественное число слова "счет", обозначает условия сделки между лицами или документ, фиксирующий денежные транзакции.

Проводы – множественное число слова "провод", обозначает элемент для передачи электрического или сигнального сигнала.
Провода – множественное число слова "провод", обозначает электропровод, проводящий материал.