Фразеологизм "мерить на свой аршин" означает оценивать что-то, ориентируясь на собственные стандарты, меры, представления или интересы. Обычно это выражение употребляется в отрицательном контексте и указывает на субъективизм и непрофессионализм в оценке ситуации.