Слово "языкотворец" образовано путем добавления суффикса "-творец" к слову "язык". Суффикс "-творец" означает "создатель" или "тот, кто занимается созданием чего-либо". Таким образом, "языкотворец" означает человека, который создает или формирует язык.