Это причастный оборот. Запятые нужны, так как он стоит в начале предложения и выделяется как вводное слово/словосочетание. Правильно будет так: "Из двенадцати, осмелившихся покуситься на драконов, трое погибли."