Слово "колчан" пришло из старославянского языка, где оно обозначало сумку или мешок для стрел. От этого слова произошло слово "колчан" в русском языке, которое используется для обозначения специального пухового чехла, в который помещаются стрелы для лука.