Да, снег и снеговик являются родственными словами, так как оба обозначают явления, связанные с холодной погодой и снегопадом.