Это выражение означает переусложнение или преувеличение какой-либо ситуации. В данном контексте, "сделать из мухи слона" означает делать из незначительной проблемы или ситуации что-то огромное или гораздо более сложное, чем она на самом деле есть.