Среди стилистических средств словообразования можно выделить:

Аллитерацию - повторение одинаковых звуков в начале слов. Например: тихий туман, мрачный мрак.

Анаграмму - перестановку букв в слове для создания нового слова. Например: карта - трака.

Эпитеты - слова или выражения, придающие яркость и красочность изображаемому объекту или явлению. Например: светлый день, грустные сумерки.

Пример стихотворения с использованием стилистических средств словообразования:

Лес суровый, молчаливый,
Лоном ночи вдаль тянет.
Тихий шепот, мягкий вздох,
Светлый свет рождает.
(Александр Блок)

Здесь слова "суровый", "тянет", "трепет", "рождает" образованы с помощью суффиксов, придающих им эмоциональную окраску и помогающих передать настроение стихотворения.