Творительный падеж в русском языке обозначает средство или способ действия. В данном контексте это означает, что что-то не было замечено или не было распознано при помощи одного глаза.