Это выражение является метафорой, так как в действительности невозможно рисовать в воздухе, но оно используется для передачи идеи о создании воображаемых образов или иллюстраций.