Данное выражение обычно относится к девушке в физиологическом смысле, указывая на необходимость сдерживать свои эмоции и желания. В данном контексте оно может использоваться как к кому-то конкретному, так и в общем смысле. Однако, конечно, в зависимости от контекста и обстоятельств, также можно применять это выражение к Гиркину или другим лицам.