Да, слово "дружиться" является просторечным и используется в разговорной речи. Официальное слово для выражения этого же понятия – "дружить".