Да, в данном случае нужно поставить тире перед союзом "и". Таким образом, предложение будет звучать следующим образом: Даже с полной статистикой одна ошибка могла означать, что персонаж, за которого я старательно играл в течение трёх месяцев – исчезнет.