Устаревшая форма слова "осужденье" в современном русском языке считается архаичной, и для её склонения можно использовать общие правила склонения существительных. Правильная форма предлога "в" с этой устаревшей формой будет "в осужденье".

Таким образом, ваш пример будет выглядеть так: "В своём осужденьи мы резки".

Однако стоит отметить, что в современном языке это слово практически не используется, поэтому может быть несколько неочевидным.