Сложные предложения с придаточными частями внутри главной — это распространённое явление в литературе. Приведу несколько примеров:

Л.Н. Толстой, "Анна Каренина":

"Она понимала, что никогда не сможет его полюбить так, как он её."
В данном предложении придаточная часть "что никогда не сможет его полюбить так, как он её" находится внутри главной части "Она понимала".

Ф.М. Достоевский, "Преступление и наказание":

"Он не мог понять, зачем ему нужно было это делать, если это не принесёт ему ничего хорошего."
Здесь придаточная часть "зачем ему нужно было это делать, если это не принесёт ему ничего хорошего" вставлена в главную часть "Он не мог понять".

И.А. Бунин, "Темные аллеи":

"Она говорила о том, как важно быть честным, даже если это приведёт к потере некоторых людей."
Придаточная часть "как важно быть честным, даже если это приведёт к потере некоторых людей" включена в главную часть "Она говорила о том".

Если вам нужны другие примеры или разборы, дайте знать!