В данном случае правильный вариант – «обеспечивает». Поскольку подлежащее «представитель» стоит в единственном числе, то глагол должен согласовываться с ним и также быть в единственном числе: «представитель совместно с сотрудником организации обеспечивает информирование населения».