Правильный вариант — «навешенное белье». Суффикс -енн- используется для образования причастий от глаголов, и в данном случае правильное словообразование — «навешенное» (от глагола «навесить»).