Правописание "н" в отыменных прилагательных действительно подчиняется определённым правилам. В вашем примере с прилагательным "диванный" - две "н", потому что основа "диван" оканчивается на "н".

Что касается прилагательных "свиной" и "зеленый", здесь речь идет о других корнях, которые влияют на количество "н".

Слово "свиной" образовано от существительного "свинья". Корень "свин" заканчивается на "н", но окончание "-ой" не требует добавления второй "н". Поэтому пишется с одной "н".

Слово "зеленый" образовано от существительного "зеленец" или "зелень". Однако в языке есть правило о том, что если форма прилагательного образована от существительного с основой, оканчивающейся на "н", но при этом в прилагательном используется суффикс, который не требует удвоения "н", то пишется с одной "н". Таким образом, "зеленый" также пишется с одной "н".

Следует помнить, что для правильного написания важно учитывать как окончание корня, так и морфологические особенности суффиксов при образовании прилагательных.