В русском языке "чтобы" и "что бы" используются в разных контекстах, и их написание может существенно менять смысл высказывания.

"Чтобы" — это союз, который используется для выражения цели (чтобы сделать что-то, для того чтобы). Этот союз требует инфинитива (глагола в начальной форме).

"Что бы" — это две отдельные слова, где "что" выступает как местоимение, а "бы" — частица, указывающая на возможность, желательность или условие. Эта конструкция может использоваться в различных контекстах, включая вопросы и повествовательные предложения.

Вот три примера, где смена меняет смысл:

Чтобы:

"Я прихожу в библиотеку, чтобы читать книги."(Цель: приходить в библиотеку для чтения книг.)

Что бы:

"Что бы ни случилось, я всегда рядом."(Запись выражает идею о том, что независимо от обстоятельств, говорящий будет на страже.)

Чтобы:

"Мне нужно время, чтобы подумать."(Цель: чтобы обдумать что-то.)

Что бы:

"Что бы ты ни решил, я поддержу тебя."(Вопрос о том, что именно будет решено; акцент на поддержке.)

Чтобы:

"Она учится, чтобы сдать экзамены."(Цель: сдать экзамены.)

Что бы:

"Что бы ни говорили другие, я верю в тебя."(Мнение, выражающее поддержку, несмотря на чужие слова.)

Таким образом, "чтобы" используется для обозначения цели, тогда как "что бы" имеет другую структуру и применяется в различных значениях, включая выражение условий или мнений.