В предложении «Редко видишь такое» используется инверсия, так как основной элемент — подлежащее — выражено не в начале, а в конце. Синтаксическая структура этого предложения определяется как неполное (без явного подлежащего), где подлежащее можно подразумевать: "ты" или "мы".

Роль инверсии в данном контексте заключается в том, что она создаёт особый акцент на обстоятельстве «редко», которое воспринимается как важный информативный элемент. Инверсия придаёт предложению эмоциональную окраску и выразительность; здесь подчеркивается неожиданность или уникальность ситуации. Такой порядок слов делает акцент на редкости события или вещи, на которую указывает «такое».

Таким образом, инверсия в этом предложении не только изменяет привычный порядок слов, но и усиливает оценочный компонент, создавая эффект удивления или восхищения. Это может вызвать у слушателя или читателя более яркие эмоциональные реакции.