Слова «потому» и «поэтому» имеют разные значения и употребляются в разных синтаксических позициях.

Потому — это вводное слово, которое обычно употребляется в значении «по этой причине» или «из-за этого». Оно часто используется для связи причинного следствия, но в таком контексте требует дополнения. Слово «потому» часто вводит пояснительную часть фразы. Например:

Я не пришел на встречу, потому (что) был занят.Он не смог сдать экзамен, потому (что) не готовился.

Поэтому — это слово, которое также указывает на причинно-следственные отношения, но используется для выражения следствия. Оно обычно вводит результат или вывод из предыдущего высказывания. Например:

Я не пришел на встречу, поэтому ты меня не видел.Он не готовился к экзамену, поэтому не сдал его.Синтаксические позиции:Потому может сочетаться с союзами «что», «как», и его обычно используют в сложносочинённых предложениях, чтобы ввести пояснение.Поэтому употребляется в начале или середине предложения и обычно служит для введения результирующей части, соединяя его с предшествующей причинной частью.

Таким образом, основное различие между ними заключается в роли, которую они играют в предложении: «потому» — это причина, а «поэтому» — следствие.