Слова «случай» и «событие» имеют схожие значения, но различаются по своему смысловому оттенку и стилистическим характеристикам.

Лексическая разграниченность:

Случай – это термин, который часто употребляется в значении неопределенного или единичного факта, обстоятельства, происшествия. Он может подразумевать случайность и нечто неожиданное.

Событие – это более формализованный термин, который указывает на значимую, часто запланированную или предопределённую ситуацию или явление. Событие может иметь социальное, культурное или историческое значение.

Стилистическая разграниченность:

Слово «случай» чаще встречается в разговорной речи и неформальных контекстах. Его могут использовать, когда речь идет о случайных встречах, происшествиях, которые не были запланированы.

Слово «событие» имеет более официальный и нейтральный оттенок, и чаще применяется в научных, административных или культурных контекстах. Оно подразумевает более обдуманные и значимые явления.

Контекстные примеры:

Случай:

"Вчера на улице мне встретился случайный знакомый, с которым мы не общались много лет." (в данном случае «случай» указывает на непредвиденные обстоятельства)"К сожалению, случай на дороге стал причиной пробки." (здесь акцент на неожиданных и непредсказуемых обстоятельствах)

Событие:

"Научная конференция станет важным событием в области биомедицинских исследований." (здесь «событие» обозначает значимое явление в профессиональной сфере)"В городе пройдет культурное событие — фестиваль искусств, на который съедутся мастера со всего мира." (здесь подчеркивается запланированная, организованная активность)

Таким образом, разница между этими словами заключается в оттенках значений, а также в их стилистическом употреблении.