В предложении «Он сделал это по причине того что не знал» есть стилистическая ошибка, связанная с избыточностью. Вместо сочетания «по причине того что» можно использовать более лаконичные конструкции.

Оптимальный вариант: «Он сделал это потому что не знал».

Пояснение: Использование слова «потому что» звучит более естественно и менее громоздко. Кроме того, конструкция «по причине того что» часто считается избыточной, так как «по причине» и «того что» в данном контексте излишне усложняют фразу. В итоге, смысл остается тем же, но фраза становится более лаконичной и легкой для восприятия.