В предложении «Она пришла однако было уже поздно» необходимо добавить запятую, чтобы правильно разделить вводное слово и основное предложение. Исправленный вариант будет выглядеть так:

«Она пришла, однако было уже поздно».

Обоснование: Слово «однако» является союзом, вводящим противопоставление, и в данном случае используется как вводное слово. Запятая перед «однако» отделяет его от основного предложения и помогает читателю правильно воспринять структуру фразы.