Употребление предлогов «в» и «на» с абстрактными существительными в русском языке может зависеть от значений, которые при этом выражаются. Рассмотрим подробнее:

Предлог «в»: Обычно употребляется, когда речь идет о состоянии, эмоциональном состоянии, внутреннем мире человека. Например:

«в страхе» — здесь «в» указывает на состояние, в котором находится человек; это устойчивое выражение, подчеркивающее погруженность в страх.

Предлог «на»: Чаще всего используется в контексте действия, выполнения чего-то, а также в значении направленности. Например:

«на страхе» может восприниматься как указание на использование страха (например, как мотивации или инструмента). Это выражение менее устойчиво и не так часто встречается, как «в страхе».

Таким образом, выбор предлога в сочетании с абстрактными существительными может зависеть от контекста и того, какое именно значение вы хотите выразить. Если вам нужно подчеркнуть состояние или внутренний мир, используйте «в». Если акцент на действии или использовании этого состояния, выбирайте «на».

Важно помнить, что устойчивые выражения играют ключевую роль в выборе предлога, и в случае с абстрактными существительными, как «страх», большую часть времени используется именно «в».