В отрывке "Ночь окутала город; фонари моргали, лениво отбрасывая свет на мокрый асфальт" можно выделить несколько стилистических особенностей и речевых средств, которые создают определённый эмоциональный оттенок.

Персонафикация: Ночь "окутала" город — здесь ночь представлена как нечто живое, способное обнимать или окутывать. Это придаёт изображению глубину и создаёт атмосферу загадочности и интимности.

Образные выражения: Фразы "фонари моргали" и "лениво отбрасывая свет" создают живые образы. "Моргали" — это метафора, которая наделяет фонари человеческими качествами, добавляя динамичность в картину. "Лениво" подчеркивает медлительность и расслабленность, создавая ощущение спокойствия, а может быть, даже безмятежности.

Словоупотребление: Слово "мокрый" добавляет чувственное восприятие: читатель может представить себе текстуру асфальта и его отражающую поверхность. Это акцентирует внимание на погодных условиях и создает атмосферу свежести или даже меланхолии.

Синтаксическая структура: Использование точки с запятой между частями предложения позволяет создавать паузу, что придаёт тексту ритмичность и способствует более глубокому восприятию каждого образа.

Эмоциональный оттенок: В целом, отрывок навевает чувства спокойствия и меланхолии. Изображение ночного города с лениво моргающими фонарями вызывает ассоциации с уединением, создает настроение размышлений и погружает читателя в атмосферу ночного бытия.

Таким образом, автор с помощью различных речевых средств и образных выражений создает завершённую, атмосферную картину ночного города, наполненную определёнными эмоциями и ощущениями.