Коротко и по делу — разбор по морфемам и по оттенкам.

Морфемный разбор

безмолвная = без- (префикс отрицания: «без, лишённый чего‑либо») + молв(ь) (корень, устар. «слово, речь») + -н- (адъективообразующий суффикс) + -ый/‑ая (флекс. окончание).
Примечание: корень «молв(ь)» сам по себе имеет старинную, книжную окраску.тихая = тих- (корень «тих/тихо», базовое лексическое значение «негромкий, спокойный») + -ий (суффикс прилагательного; фактически лексико‑морфологическая основа) + -ая (флекс. окончание).

Семантические компоненты, вносимые морфемами

префикс без- в «безмолвная» даёт отрицание: не «шумная», не «выразимая словами», буквально «лишённая молвления». Это подчёркивает отсутствие речевого выражения, невозможность или отказ говорить о печали.корень «молв(ь)» сам по себе переносит оттенок «речь/слово» и является сравнительно книжным/поэтическим, поэтому производное слово звучит возвышенно, несколько архаично.суффикс -н- + окончание формируют стандартное прилагательное; сочетание с корнем «молвь» даёт слово, типичное для высокой, поэтической лексики.в «тихая» ключевой компонент — «тих/тихо» = «малошумный, спокойный». Здесь нет отрицательного префикса; слово описывает качество (спокойствие, приглушённость), а не отсутствие способности к высказыванию.

Стилистические и смысловые различия между «безмолвная печаль» и «тихая печаль»

«безмолвная печаль»акцент на невозможности/нежелании выразить печаль словами; печаль запечатана, подавлена, лишена вербального выражения.более книжная, возвышенная, иногда архаизирующая интонация (за счёт корня «молвь» и конструкции «без‑»). Подходит для поэтических, религиозных, торжественно‑меланхоличных контекстов.коннотации: глубина, тяжесть, молчаливая скорбь, траурность, стоицизм.«тихая печаль»акцент на степени проявления: печаль негромкая, приглушённая, спокойная; скорее эмоциональное состояние низкой интенсивности или спокойное созерцание.более нейтральная, разговорно‑литературная и интимная окраска; звучит мягче и ближе к повседневной речи.коннотации: грусть, лёгкая меланхолия, усталое или смирённое переживание, интимность.

Сопоставление с родственными формами (для уточнения оттенков)

«молчаливая печаль» (от «молчащий», суффикс -ив-): подчёркивает привычную или постоянную черту — печаль, которая молчит (динамичнее, описательное качество).«немая печаль» (от «немой»): близко к «безмолвная», но «немая» ещё более образно/архаично, сильнее ассоциируется с невозможностью выразиться.«спокойная/смиренная печаль»: схожи с «тихая», но делают акцент на внутреннем отношении (смирение, принятие).

Практическое резюме

Суффиксы/приставки, влияющие на окраску: прежде всего префикс без- (отрицание, книжность в сочетании с корнем «молвь») и сам корень «молв(ь)» (поэтизирующий, архаизирующий). У «тихая» нет специфического префикса; корень «тих-» придаёт нейтрально‑ласковую, бытовую окраску. Суффиксы‑образователи (‑н‑, ‑ив‑, ‑ий) влияют косвенно — некоторые форманты (‑н‑ в безмолвный, ‑ив‑ в молчаливый) дают более книжный или описательный характер.Выбор между «безмолвная печаль» и «тихая печаль» — не только про степень шума, но и про стиль: первое — более торжественно/поэтично и фатально, второе — более мягко‑интимное и повседневное.