Краткий разбор стиля

Тон: строгий, предостерегающий, перенториный $ультимативный$. Регистр: официальный/деловой, но эмоционально напряжённый и лаконичный. Синтаксис: две короткие независимые части, соединённые точкой с запятой — придаёт фразе паратактическую, «отрывистую» форму. Лексика: коллективное «мы» как маркер власти/ответственности; модальность через отрицание $«неможемтерпеть»$ — выражение решимости или запрета; «последствия будут серьёзными» — обобщённая угроза, без конкретики. Коммуникативная цель: предупредить и запугать $перформатив—угроза/ультиматум$.

Риторические приёмы в оригинале

Этос через «мы» $позициявласти/автораитета$. Отрицательная модальность $«неможемтерпеть»$ — подчёркивает непримиримость. Парата́ксис $соединениенезависимыхпредложенийбезсоюзов$ — ускоряет темп и делает высказывание жёстким. Лаконизм и неопределённая угроза $вэйг—намеренноеумалчиваниедеталейдлясозданиястраха/неопределённости$. Перформативное высказывание $намерениевызватьдействие/реакцию$.

Две редакции

Официально-деловая

Мы не можем допускать дальнейших нарушений. В случае их повторения организация будет вынуждена применить строгие дисциплинарные и/или юридические меры.
$приёмы:официальныйрегистр,конкретизациямер,итеративноепостроение,рациональнаяаргументация;этосиапелляциякправилам/закону$

Разговорная

Хватит, так дальше нельзя — ещё раз такое и будут серьёзные неприятности.
$приёмы:экспрессивнаяинтеръекция«хватит»,эмоциональнаяинтонация,угрозавпростыхсловах,парцелляциядлянапряжения$

Если нужно, могу предложить вариант официального текста с указанием конкретных санкций или смягчённую версию для предупреждения без угрозы.