Коротко и по делу — какие сферы (семантические поля) у слов и какие морфологические особенности:

Признаки/размер/оценка:

маленький — прилагательное, обозначает размер;легонький — прилагательное, уменьшительно‑оценочное (-оньк-);пушистый — прилагательное, признак.

Природа/растения/ландшафт:

ельник — существительное, лес/зелёный массив (коллективное);березонька — существительное, берёза в уменьшительно‑ласкательной форме;овражек — существительное, уменьшительное от «овраг».

Животные:

олененок — существительное, детёныш (уменьшительное);ежонок — существительное, детёныш (уменьшительное);зайчата — существительное мн.ч., уменьшительно‑ласкательное (детёныши).

Вещи/игрушки/предметы:

кораблик — существительное, уменьшительное от «корабль» (часто игрушка);ключик — существительное, уменьшительное от «ключ»;мячик — существительное, уменьшительное от «мяч»;билетик — существительное, уменьшительное от «билет».

Люди/профессии:

учитель — существительное, профессия;библиотекарь — существительное, профессия.

Жанр/речь/абстрактное:

сказочка — существительное, уменьшительное от «сказка» (детская речь, фольклорный стиль);смелость — существительное, абстрактное качество.

Общее замечание: в подборке много уменьшительно‑ласкательных форм (‑ик, ‑ик/‑чик, ‑оньк‑, ‑енок, ‑очка и т.д.), что характерно для речи детей, разговорной или сказочной лексики.