Кратко о стиле и семантике:
- сказать — нейтральный, общий глагол действия «произнести/сообщить»; подходит для разговора любого уровня.
- произнести — акцент на акте произношения или на торжественности/литературности высказывания.
- высказать — акцент на выражении мнения/чувства; часто подразумевает откровенность или критику.
- заявить — официально/юридически/публично подтвердить или объявить; более категорично и авторитетно.
Примеры (в каждом случае пара почти одинаковых фраз, где замена глагола меняет тональность).
Сказать
- первый контекст: «Он сказал, что придёт.» vs «Он заявил, что придёт.» — «сказал» нейтрально, «заявил» придаёт формальность и солидность утверждению.
- второй контекст: «Скажи мне правду.» vs «Выскажи мне правду.» — «скажи» простая просьба сообщить факт, «выскажи» просит личное, развернутое и, возможно, откровенное мнение.
Произнести
- первый контекст: «Она произнесла речь на вручении премии.» vs «Она сказала речь на вручении премии.» — «произнесла» придаёт торжественность и артистичность; «сказала» звучит обыденно, иногда неуместно.
- второй контекст: «Он произнёс её имя шёпотом.» vs «Он сказал её имя шёпотом.» — «произнёс» подчёркивает манеру/мелодику произнесения; «сказал» просто фиксирует факт вербализации.
Высказать
- первый контекст: «На собрании он высказал сомнения по проекту.» vs «На собрании он сказал сомнения по проекту.» — «высказал» подчёркивает, что это именно мнение/оценка, сознательное выражение позиции.
- второй контекст: «Она высказала всё, что думала.» vs «Она сказала всё, что думала.» — «высказала» придаёт оттенок откровенности и эмоциональной разрядки; «сказала» более нейтрально.
Заявить
- первый контекст: «Министр заявил об отставке.» vs «Министр сказал об отставке.» — «заявил» официально, публично, с намерением зафиксировать позицию; «сказал» мягче и менее официально.
- второй контекст: «Компания заявила иск против конкурента.» vs «Компания сказала иск против конкурента.» — «заявила» = подала/оформленно объявила; «сказала» здесь звучит неграмотно или несерьёзно.