Мягкая буква «н» — это звук /nʲ/ (палатализованное «н»). Возникает, как правило:
- перед мягким знаком: «нь» (например, конь, день);
- перед iотированными и мягкими гласными: $\text{е, ё, ю, я, и}$ (например, небо, нёс, нюанс, няня, низкий).
Примеры слов с мягкой «н»:
- с «ь»: конь, день, нянька;
- перед «е»: небо, нежный, нелепый, ненавидеть;
- перед «ё»: нёс, нёготь (редко), (в диалектах) нёготь;
- перед «ю»: нюхать, нюансировать;
- перед «я»: няня, нанять;
- перед «и»: нитка, низкий, никель, нигде, ныне.
Если нужно, могу подобрать слова по частям речи или по сложности.