Правильно — "валы". В данном контексте это поэтическое обозначение мощных волн/прибоев: "На скалу набрасывались яростные валы." "Волы" — это быки/волы, здесь неуместно.