Проблема: фраза «Он поднялся наверх и посмотрел вверх» содержит стилистический повтор/плеоназм — «поднялся» уже подразумевает направление вверх, поэтому «наверх» избыточно; к тому же в предложении два слова с одинаковым смысловым центром («наверх» и «вверх»), что делает фразу тавтологичной и тяжёлой.
Рекомендации: убрать избыточность или конкретизировать объекты/действия, видоизменить синтаксис.
Варианты редактирования:
- «Он поднялся и посмотрел вверх.» — простое исправление (убран плеоназм).
- «Поднявшись наверх, он посмотрел вверх.» — стилистическая перестановка, избегает прямого повторения связки «и».
- «Он поднялся и поднял голову.» — замена глагола, снимает повтор по смыслу.
- «Он поднялся на верхний этаж и посмотрел в потолок.» — конкретизация направления взгляда.
- «Он поднялся наверх и огляделся.» — если нужно подчеркнуть обзор, а не именно взгляд вверх.
- «Он забрался наверх и посмотрел вверх.» — если хочется усилить действие подъёма (альтернатива слову «поднялся»).
Краткое правило: не употребляйте в одном предложении близкие по смыслу дубли (поднялся ≈ наверх ≈ вверх); либо оставьте одно средство направления, либо уточните, что именно меняется (объект взгляда, этаж, движение и т. п.).