Кратко и по делу.
1) Что это за обороты (по смыслу и по форме)
- Деепричастный оборот: «прочитав книгу, он уснул». Деепричастие $прочитав$ — неизменяемая форма глагола, образует обстоятельственный оборот; выражает добавочное, обстоятельственное действие (обычно предшествующее или сопровождающее главное действие). Отвечает на вопросы как? когда? при каких условиях?
- Причастный оборот: «прочитавший книгу студент». Причастие $прочитавший$ — форма, близкая к прилагательному (изменяется по родам, числам), образует определение (атрибут) при существительном; выражает признак лица/предмета, результат действия, связанный с этим существительным.
2) Синтаксическая связь
- Деепричастный оборот — обстоятельство сказуемого; синтаксически примыкает к глаголу-предикату и логически (обязательно) относится к субъекту действия в главном предложении: в примере и подлежащее оба раза «он».
- Причастный оборот — определение, входит в именную группу: он относится непосредственно к существительному (здесь — «студент») и согласуется с ним по роду/числу/паду.
3) Пунктуация
- Деепричастный оборот выделяется запятой(ми) всегда: «Прочитав книгу, он уснул.» (если оборот стоит после — тоже выделяется: «Он уснул, прочитав книгу.»).
- Причастный оборот: правила зависят от позиции и значения.
- Перед определяемым словом запятыми не отделяется: «прочитавший книгу студент пришёл.»
- После определяемого слова обычно выделяется запятыми, если имеет добавочное (не ограничивающее) значение: «Студент, прочитавший книгу, улыбнулся.»
- Если же оборот после слова носит ограничительное, идентифицирующее значение (необходим, отвечает на вопрос «какой именно?»), запятые могут не ставиться (редкие случаи, стилистически пометки): «Студент прочитавший книгу оказался лучшим.» — такое написание подчёркивает, что речь о конкретном студенте; чаще в таком положении всё-таки ставят запятые. Надёжное правило: перед словом — без запятых; после — обычно с запятыми, если не оговорено контекстом.
4) Типичная ошибка (нарушение согласования)
- Нельзя: «Прочитав книгу, уснул» или «Прочитав книгу, книга оказалась полезной» — деепричастие должно относиться к субъекту действия главного предложения. Аналогично причастный оборот должен относиться к существительному, к которому стоит близко: «Прочитавший книгу студент пришёл» — корректно; «Прочитавший книгу пришёл» — неточный, нужен указатель на того, кто прочитал.
Итого: главное различие — часть речи и синтаксическая роль: деепричастие = обстоятельство (выделяется запятыми), причастие = определение (входит в имен. группу, согласуется с существительным; пунктуация зависит от позиции и значения).