Правильная пунктуация: «Я знаю, что ты придёшь, но не уверен, когда.»
Пояснения:
- Запятая перед «что» ставится, потому что начинается придаточное изъяснительное: главное — «Я знаю», придаточное — «что ты придёшь».
- Запятая перед «но» нужна, так как это сочинительный союз, соединяющий два простых предложения (или две предикативные части): «Я знаю, что ты придёшь» и «(я) не уверен, когда».
- Запятая перед «когда» ставится, поскольку после «не уверен» идёт придаточное изъяснительное времени: «когда (ты придёшь)».
Знак конца предложения — точка.