Нужно сам текст. Пришлите фрагмент или весь текст — я перечислю: для каждого примера слово/фраза, пометка «книжн.» или «разг.», как это влияет на восприятие и варианты нивелирования или усиления. Можно указать желаемое направление (нейтрализация, усиление разговорности или книжности).