Оба варианта написания - "шелестеть" и "шелистеть" - являются правильными и допустимыми в русском языке. Оба слова означают издавать шелест или шуршание. В зависимости от контекста и предпочтений можно использовать любую из этих форм.