Да, глагол "недорассказать" существует и означает не дорассказать до конца, не завершить рассказ или рассказать неполностью.