Да, слово "bout" (схватка, поединок) происходит от французского слова "battre", что означает "бить". Таким образом, можно сказать, что эти два слова связаны между собой по происхождению.