Да, слова "привет", "ответ" и "навет" связаны с глаголом "вить". Все они имеют общее происхождение от древнерусского слова "вити", что означает скручивать, завивать или плести.