Книга Радищева "Путешествие из Петербурга в Москву" была написана в конце XVIII века, когда старый русский язык был еще широко используем. На тот момент особенно популярен был так называемый "церковнославянский" язык, который имел влияние на литературный русский язык того времени. Таким образом, Радищев использовал язык, который был типичен для его эпохи и соответствовал тогдашним литературным стандартам.