Гандабить - это сленговое выражение, которое означает провести время с некоторым человеком, весело и беззаботно разговаривая и улыбаясь. Это может быть как просто общение, так и занятие какой-то деятельностью в компании друг друга. В общем, гандабить - это проводить время в приятной и дружеской обстановке.