Обмихнуться - это улыбнуться или засмеяться. Подобное действие обычно выполняется в ответ на что-то смешное или приятное.