Оленька — это уменьшительная или ласкательная форма слова "олень". Обычно эта форма используется для обозначения маленького оленёнка или в качестве привлекательного прозвища для девочек или женщин.