Финькать - это сленговое выражение, которое обычно используется в разговорной речи и означает притворяться, делать вид, подделывать, играть роль. Например, "Он всегда финькает, что ему ничего не надо, но на самом деле он очень заинтересован".