Да, "реки" и "речки" являются родственными словами. "Речки" является уменьшительно-ласкательной формой слова "реки".